Wednesday, October 3, 2007

The Magic of Your Name

When Mike and I were choosing names for our first child together, I had a leaning toward the name Luke for a boy.But Mike felt very strongly about the name Matthew and although it was not a name in either one of our families I deferred to my husband on the name Matthew. We got our boy and as he grew from baby to toddler I found myself calling him "Matts" "Mattsy" or "Matty" most of the time.
When I started researching my mother's ancestors a few years ago I little to go on as she and her family were pretty tight lipped on my grandmother's background. Grandma's family immigrated from the Austio-Hungarian Empire to Winnipeg in 1906, and it was assumed that they were Polish. I have since learned that they were actually German colonists to the area around Lv'v (which is now in the Ukraine) . When I was able to access the birth , death and marriage records of their little colony of Muenchenthal , I was amazed to find that I have a great -great-great grandfather who was named Matthius, as well as his son Matthius, my great-great grandfather ! His son Johan-my grandmother's father -also named one of his sons Mathius. My mother had told me her uncle's name was "Max".However I found out recently from one of my mother's cousins that his mother called him "Mutsy". Huh ? But of course ! With her German accent, "Mutsy" translated to "Mattsy", the same nickname I had bestowed on my own son !
I'm grateful that I didn't force the issue with my husband and demand my choice of name for our son. I never knew my great grandmother, and have only one picture of her taken when she was elderly. But I feel close to her in a "magical" way when I think of her calling her "Mutsy" to come to the table for dinner !

2 comments:

Trudy said...

It's so interesting how you keep finding "parallels" between us and our ancestors. The names we give our children, the families we marry into, the areas people settled. The lists of names and dates can sometimes seem tedious and dull. But the stories.... ah, the stories make our ancestors live ! That's why I love this blog.

---HockeyDude--- said...

I'm the only Ryan, hmmm,,,what to make of that ?